A la prima 

Agachatz las brancas 

Coma son blancas !

Nèva de flors. 

En se risent dins la pluèja

Lo solèlh neteja

Los auses en plors. 

E lo cèl rebat

Dins la violeta

Sas puras colors. 

La mosca dubris l'ala

E la domaisèla

A las ninas d'Aur

Al corset de vèspa

Desplegant son crespe

A pres la volada

L'aiga parloteja

Lo peis coeteja

La prima encara !

Adaptacion d'un poèma de Théophille Gauthier

Le Rat de ville et le Rat des champs

Autrefois le Rat de ville
Invita le Rat des champs,
D'une façon fort civile¹,
A des reliefs d'Ortolans.

Sur un Tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.

Le régal fut fort honnête,
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu'un troubla la fête
Pendant qu'ils étaient en train.

A la porte de la salle
Ils entendirent du bruit :
Le Rat de ville détale ;
Son camarade le suit.

Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le citadin de dire :
Achevons tout notre rôt².

- C'est assez, dit le rustique ;
Demain vous viendrez chez moi :
Ce n'est pas que je me pique
De tous vos festins de Roi ;

Mais rien ne vient m'interrompre :
Je mange tout à loisir.
Adieu donc ; fi du plaisir³
Que la crainte peut corrompre.

Jean de la Fontaine 

Hiver, vous n'êtes qu'un vilain - Charles d'Orléans

15ème siècle, Charles d'Orléans, Poèmes

Hiver, vous n'êtes qu'un vilain,
Été est plaisant et gentil,
En témoin de Mai et d'Avril
Qui l'accompagnent soir et matin.

Été revêt champs, bois et fleurs,
De sa livrée de verdure
Et de maintes autres couleurs
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Hiver, trop êtes plein
De neige, vent, pluie et grésil ;
On vous doit bannir en exil.
Sans point flatter, je parle plain :
Hiver, vous n'êtes qu'un vilain.

Charles d'Orléans

Carles Ièr d'Orleans, nascut a París lo 24 de novembre de 1394 e mòrt a Amboise lo 5 de genièr de 1465, duc d'Orleans e de Valois, es un prince conegut sustot per sas òbras poeticas escrichas pendent sa longa captivitat anglesa. Es lo filh de Loís Ièr, duc d'Orleans (lo fraire del rei de França Carles VI), e de Valentine Visconti (1368-1408), filha del duc de Milan. Es lo paire del rei de França Loís XI

Al mercat venguèt

Un mercant d’esper

Qu’èra vestit de verd.

E que de verd vendiá.

Tot lo mond li anava

Crompar d’esperança

Magres e gròsses

Cambalongs e cambacorts.

- Sénher, a quand la vendètz

La vòstra esperança ?

- Ne balhi e ne balhi

Per cinc sòus e per totes

Sénher lo faguèri

N’aurètz d’esperança

Per cinc sòus n’aurètz

Ni mai ni mens que los autres

Loïsa paulin